ТОП 10
В Санкт‑Петербургском государственном университете открывается новая программа для подготовки переводчиков и педагогов со знанием балкано‑славянских и европейских языков.
Балканистика и сравнительно‑сопоставительное языкознание — по такой программе бакалавриата СПбГУ станут готовить специалистов широкого профиля. Им предстоит работать в области балканской филологии, контактной лингвистики, перевода, преподавания балканских языков. Студентам вуза предоставят уникальную возможность на высоком уровне овладеть несколькими балканскими языками. Они будут знать албанский, новогреческий, сербский, хорватский, болгарский и другие языки балкано‑славянской группы. Кроме того, программой предусмотрено изучение языков западноевропейского региона. Процесс обучения проводится на трех языках: албанском, английском и русском. Программу создали ведущие филологи‑балканисты СПбГУ.
Когда обучение будут окончено, выпускникам к основному диплому присвоят дополнительные квалификации согласно выбранному профилю: «Учитель иностранного языка (с указанием изучаемых языков)» и «Специалист в области перевода». Те, кто освоит программу «Балканистика и сравнительно‑сопоставительное языкознание», смогут работать затем в иностранных консульствах, международных культурных организациях, в музейной отрасли, а также преподавать языки в высших учебных заведениях, проводить научно‑исследовательскую работу.
Как сообщает сайт вуза, здесь реализуют несколько программ бакалавриата для подготовки переводчиков с дополнительной квалификацией «Учитель иностранного языка»: «Английский язык и литература», «Английский язык как иностранный в обучении и коммуникации / English as a Foreign Language in Teaching and Communication», «Иностранные языки балтийского культурного ареала (латышский / эстонский, немецкий языки)», «Иностранные языки в глобальных коммуникациях», «Испанский язык», «Итальянский язык, литература и перевод», «Немецкий язык, литература и перевод», «Французский язык, литература и перевод». Кроме того, вуз предлагает обучение по программе изучения болгарского и чешского языков: «Языки славянского мира и русский язык как иностранный».
Ранее «Учительская Россия» информировала читателей о заявлении главы Минобрнауки, что большинство студентов должны получать высшее образование «в один цикл», не нужно делить программы на бакалавриат и магистратуру.